私のキライな翻訳官の感想や名言は?動画配信をお得に楽しむ方法もチェック!

総視聴回数100億回超えの国民的大ヒットドラマ「私のキライな翻訳官」って知ってますか?

中国では、TV放送で視聴率が2%超えれば大ヒットと言われる中、最高視聴率3.52%、平均視聴率2%以上キープというのは、現代ドラマ、時代劇ドラマなどジャンル問わず記録的なヒットとして、大きな注目を浴びたのだそうです。

一体、どんな内容の台湾ドラマなんでしょうか?

私のキライな翻訳官・あらすじ

ヒロインは、通訳を目指すひたむきなフェイ。

彼女の前に、たびたび悪縁のように現れる、ドS天才通訳ジアヤン。

ドSかつちょっぴり恋愛ベタなジアヤンが繰り広げる、ツンな愛情表現と隠しきれないデレな恋心に、ヒロインと一緒にキュンキュンしてしまうそう。

不器用な大人たちの、ロマンチックな恋模様は、一度見始めたら目が離せなくなるんだって。

ジアヤン役のホアン・シュアンってどんな俳優?

このドラマでツンデレ天才通訳のジアヤン役を務めるホアン・シュアンは、「女医明妃伝~雪の日の誓い~」「ミーユエ 王朝を照らす月」などのドラマでも注目の集まる中国好感度No.1俳優にも選出された実力派イケメン俳優と言われているんですよね。

主に映画界で活躍し、ベルリン国際映画祭や台湾のアカデミー賞金馬奨など総計19賞、15部門ノミネートに輝いたロウ・イエ監督の『ブラインド・マッサージ』でも大きな注目を集めた方なのです。

その後も、チャン・イーモウ監督&マット・デイモン主演の『グレートウォール』や、チェン・カイコー監督が総製作費150億円&日中共同製作で贈る超大作『空海-KU-KAI-』の主演に染谷将太と共に抜擢されるなど、話題作への出演が相次いでいます。

そんな国際的にも大活躍の彼が今回、正統派ロマンチック・ラブストーリーに主演で登場し、ドSなクセにちょっぴり恋愛ベタな天才通訳をキュートに熱演し、中国のみならず、日本のアジドラファンのハートもキュンキュンさせてくれそうなのです。

 フェイ役のヤン・ミーってどんな女優?

ヒロインを演じるのは「宮 パレス~時をかける宮女~」で話題の女優いなったヤン・ミー。

通訳を夢見て奮闘する大学院生チャオ・フェイを演じるヤン・ミーは、中国のシリーズ映画で史上最高のヒット作である『小時代』に出演し、幅広い世代のハートをつかんだ中国四大若手女優の一人と称されるほどの人気女優さんなのです。

ビデオマーケットに登録すれば、このドラマの1・2話を無料で楽しめますよ!

「私のキライな翻訳官」名言

天才的な通訳者ながら恋に奥手なジアヤンを、フェイは励ますが…

フェイ「もし私だったら、告白されて死ぬほど感動します!」

ジアヤン「本当か?……僕だったら?」

 

 

少しづつフェイを意識し始めるジアヤン。

~別れを惜しみ抱き合うフェイとズーズー~

ジアヤン「(ンンッ)」(早く離れろよ)

ズーズー「風邪でもひいた?」

 

ジアヤン「俺は花を贈る勇気もない…」

~フェイ登場~

フェイ「あ、チョン主任!その花は?」

ジアヤン「実は………墓参りに!」(君に上げたい花なんだけど)

 

ジアヤン「明日の夜、時間はあるか?」

フェイ「ええ。なんですか?」

ジアヤン「一緒に…………残業しよう!」(デートに誘いたいのに…)

 

恋に不器用なジアヤンですが、こんな攻めの姿勢も…

ジアヤン「さて、2人で楽しもう!」

フェイ「何をする気??」

ジアヤン「…恋人らしいこと全部さ」

ビデオマーケットに登録すれば、このドラマの1・2話を無料で楽しめますよ!

「私の嫌いな翻訳官」の感想は?

・「空海」でW主演で話題の ホアン・シュアンさんが、ツンデレなのに恋に奥手な天才通訳者を演じるギャップがたまらないわ。

・ジアヤンの顔を見てるだけで幸せ。ツンデレ感、たまらん。

・恋に不器用過ぎて、可愛いけど、ツンデレなのがイイ。ホアン・シュアンがカッコよすぎ。

・ハマる!見たら、みんな、ハマる!ホアン・シュアンにキュン死に確定。

 「私のキライな翻訳官」をお得に動画視聴する方法

面白そう、とか見てみたいなって思った方に朗報です!

なんと、今なら、月額540円からこのドラマを楽しむ方法があるのです。

ネットフリックスさんや、Huluさんやフジテレビオンデマンドさんってだいたい、月額1000円前後じゃないですか。

そこが540円ってかなりお得だなって思ったんです。

そこは、ビデオマーケットさんって言うんですけど、19万本以上の動画配信してるので、映画も、ドラマも色んな種類が豊富にそろってるんですよね。

私も、ビデオマーケットに登録して、このドラマの1・2話を無料で楽しんでしまいました。

かなり、良いサービスを見つけたなってお得な気分にもなっちゃいました。

絶対にお得な ビデオマーケットに登録してみてはいかがでしょうか?

スポンサードリンク

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • LINEで送る

関連記事

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。